《海滨墓园》是法国大诗人瓦雷里的代表作,大概由于技巧高超内涵丰富,很多中译本甚至英译本都不够简明流畅。其实《海滨墓园》具备马拉美诗歌的纯净却不
我又翻出《世界文学》1979年4月号,把30多年来做在瓦雷里《海滨墓园》边上和四周的详细笔记细看一遍,重新整理,加上新的理解,结合译者卞之琳先生的
海滨墓园 —— 保尔·瓦雷里(译:卞之琳) 这片平静的房顶上有白鸽荡漾。 它透过松林和坟丛,悸动而闪亮。 公正的“中午”在那里用火焰织成大海, 大海
说明:我又翻出《世界文学》1979年4月号,把30多年来做在瓦雷里《海滨墓园》边上和四周的详细笔记细看一
海滨墓园译文 这片平静的房顶上有白鸽荡漾。 它透过松林和坟丛,悸动而闪亮。 公正的“中午”在那里用火焰织成 大海,大海啊永远在重新开始! 多好的酬劳
概括:这道题是暴窍僚同学的课后语文练习题,主要是关于海滨墓园,指导老师为宿老师。法语中篇诗歌 海滨墓园法语及其中文翻译。 题目:海滨墓园解:“起
