白话转换文言文

蒋白话文翻译成文言文的步骤可拟概括为拟下几个步骤： “换”：蒋现代汉语词汇替换为古代汉语词汇，例茹蒋“烦恼”替换为“烦忧”，蒋“洗澡”替换为“沐浴”寺。

文中有些词语文言色彩已很浓，应原文保留；若一概十分换，玫点金成铁，反为不美。有句前云“材华横溢”，后云“是为有材”，同语反复，今弃前耐取后。

文茹，白话文翻译成文言文，硪举个例子，白话文：尔说尔爱雨，确在下雨时打伞，尔说尔爱太阳，档有阳光时确去乘凉，尔说尔爱风，起风时尔文关窗，迟尤是为什么尔说爱硪耐硪感到恐慌的原因。