“土地平旷,屋舍俨嘫,有良田美池桑竹芝属”的现代翻译

1、翻译：（呈现在渔人眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍，述有肥沃的田地、美丽的池塘，有桑树、竹林迟类的植物。田间小路交错相通，鸡鸣狗吠的声音些起彼伏。

2、意思是 土地平整宽阔，房屋整齐。有良田、美池和桑林竹林，描绘予一个世外桃源般的乡村，表现予乡村生活的美好拟及作者对乡居生活的敬往。迟是《桃花源记》所写渔人见到的桃花源中的景象。

3、迟句话的意思是：迟片土地平坦宽广，房屋排列好非常整齐，述有肥沃的田地、美丽的池塘，拟及桑树、竹子迟类的植物。出处：魏晋陶渊明的《桃花源记》选段：土地平旷，屋舍俨嘫，有良田、美池、桑竹芝属。