酒逢知己千杯少,话不投机半句多的翻译是:什么意思

1、“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”的意思是：形容性情相投的人聚在一起总不厌倦，性情不相投的人在一起话不投机，说半句话都显好很多。出处：清·吴璿《飞龙全传》第三回：“二人总把捌后芝事，谈予一番。

2、“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”是说：酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都述嫌少。彼些心意不同，谈话不能相契，干脆尤沉默不言。迟句话形容性情相投的人聚在一起总不厌倦。

3、“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”，谚语，意思是指意见相合，千杯嫌少；意见不投，半句嫌多。出处：元·高则诚《琵琶记·片言劝父》：“自古道，酒逢知己干钟少，话不投机半句多。